Das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen BLV sucht:

Übersetzerin / Übersetzer Italienisch

60 - 80% / Bern-Liebefeld
Für das Wohl von Mensch und Tier
Italienisch, Ihre Erstsprache? Lassen Sie sich von unserer Themenvielfalt inspirieren: Tiergesundheit, Ernährung, Artenschutz, Tierschutz, Antibiotikaresistenz sind einige Beispiele unserer vielseitigen Themen.

Ihre Aufgaben

  • Übersetzung Deutsch-Italienisch und Französisch-Italienisch von publizistischen, wissenschaftlichen und juristischen Texten
  • Terminologiearbeit
  • Mithilfe bei der Verwaltung der Übersetzungsaufträge in alle Sprachen
 

Ihre Kompetenzen

  • Abschluss Universität / Fachhochschule als Übersetzerin / Übersetzer
  • Italienische Erstsprache
  • Allgemeine Kenntnisse der Schweizer Politik und Gesellschaft
  • Schnelle Auffassungsgabe, Zuverlässigkeit und Selbständigkeit
  • Belastbarkeit und Teamfähigkeit

Zusatzinformationen


Referenznummer: 35832

Interessiert?

Möchten Sie sich bewerben? Dann senden Sie sich die Stelle per E-Mail zu und bewerben Sie sich bequem von zu Hause aus.

Zum Arbeitgeber


Das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen BLV ist das Kompetenzzentrum des Bundes für die Bereiche Lebensmittelsicherheit, Ernährung, Tiergesundheit, Tierschutz und Artenschutz im internationalen Handel.
Die Bundesverwaltung achtet die unterschiedlichen Biografien ihrer Mitarbeitenden und schätzt deren Vielfalt. Gleichbehandlung geniesst höchste Priorität.

Ihr Arbeitsort: Schwarzenburgstrasse 155, 3097 Bern-Liebefeld