Tracking pixel
Le Secrétariat général SG-DFI recherche:

Traducteur/traductrice stagiaire pour l'italien

60 - 80% / Berne
Au coeur du quotidien
Tu as obtenu ton diplôme en traduction depuis peu et tu veux mettre en pratique tes nouvelles connaissances ? Alors rejoins le service linguistique italophone du Secrétariat général du Département fédéral de l'intérieur!

Vos tâches

  • Traduire des textes variés en italien à partir de l'allemand et du français
  • Réviser des textes rédigés ou traduits en italien
  • Effectuer des travaux administratifs et terminologiques
  • Participer au processus d'optimisation du service
 

Votre profil

  • Master en traduction ou titre universitaire équivalent, obtenu depuis un an maximum au début du stage
  • Parfaite maîtrise de l'italien
  • Solides connaissances de l'allemand et du français
  • Bonne culture générale et intérêt pour les domaines d'activité du Département fédéral de l'intérieur
  • Maîtrise des outils informatiques

Informations complémentaires


Pour de plus amples informations, vous pouvez vous adresser à Andreas Weder, responsable du service linguistique italophone, +41 58 462 79 61, andreas.weder@gs-edi.admin.ch.

Ce poste s'adresse exclusivement aux personnes diplômées pouvant attester qu'une année maximum sépare la fin de leurs études du début du stage.

Entrée en fonction: à convenir
Durée du stage: 9 à 12 mois
Numéro de référence: 43741

Intéressée?

Souhaitez-vous postuler pour ce poste ? Dans ce cas, envoyez-vous l'annonce par e-mail et postulez depuis votre domicile.

À propos de nous


Le Département fédéral de l'intérieur est véritablement " au cœur du quotidien ". Interface entre les offices fédéraux et le chef du département, le Secrétariat général du Département fédéral de l'intérieur (SG-DFI) assume des tâches de direction, de planification, de coordination et de contrôle.
L'administration fédérale est attentive aux différents parcours de vie et besoins de ses collaboratrices et collaborateurs et en favorise la diversité. Elle accorde la plus haute priorité à l'égalité de traitement.

Les offices du DFI s'engagent pour garantir de bonnes conditions de travail et s'investissent pour la santé de leurs collaborateurs. Ils ont reçu le label Friendly Work Space®.

Votre lieu de travail: Inselgasse 1, 3000 Berne