L'Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires OSAV recherche:

Traductrice / traducteur italophone

60 - 80% / Berne-Liebefeld
Pour le bien-être de l'homme et de l'animal
L'italien est votre langue maternelle ? Laissez-vous inspirer par la diversité des sujets de l'office : santé animale, nutrition, conservation des espèces, protection des animaux et résistance aux antibiotiques, pour ne citer que quelques exemples.

Vos tâches

  • Traduire d'allemand en italien et de français en italien des textes journalistiques, scientifiques et juridiques
  • Établir des fiches de terminologie
  • Participer à la gestion des mandats de traduction pour toutes les langues
 

Vos compétences

  • Diplôme universitaire ou HES en traduction
  • Langue maternelle italienne
  • Connaissances générales de la politique et de la société suisses
  • Vivacité d'esprit, fiabilité et autonomie
  • Résistance au stress et esprit d'équipe

Informations supplémentaires


Numéro de référence: 35832

Intéressée?

Souhaitez-vous postuler pour ce poste ? Dans ce cas, envoyez-vous l'annonce par e-mail et postulez depuis votre domicile.

À propos de l'employeur


L'Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV) est le centre de compétence de la Confédération dans les domaines de la sécurité alimentaire, de la nutrition, de la santé animale, de la protection des animaux et de la conservation des espèces dans le commerce international.
L'administration fédérale est attentive aux différents parcours de vie de ses collaborateurs et collaboratrices et en apprécie la diversité. Elle accorde la plus haute priorité à l'égalité de traitement.

Votre lieu de travail: Schwarzenburgstrasse 155, 3097 Bern-Liebefeld