Tracking pixel
L'Office fédéral de la justice OFJ recherche un/e :

traducteur/trice stagiaire pour le français

80 - 100% / Berne

Au cœur de l'activité législative, vous soutenez le Service linguistique français dans la traduction des textes, essentiellement juridiques, touchant à des sujets de société très variés, dans un grand nombre de domaines du droit.

Vos tâches

  • traduire d'allemand en français des textes destinés au Parlement, aux cantons et au public (messages, rapports, actes normatifs, avis de droit, communiqués, etc.)
  • réviser des traductions internes et externes
 

Votre profil

  • Master en traduction
  • Grande habileté rédactionnelle
  • Aptitude à saisir avec précision le sens de textes sources complexes et intérêt pour les institutions politiques et le droit
  • Vivacité d'esprit, ténacité et autonomie
  • Goût du travail en équipe et du dialogue avec les juristes
  • Excellente maîtrise de deux langues officielles

Informations complémentaires


L'obtention du diplôme (master) ne doit pas remonter à plus de douze mois avant la date d'entrée en fonction.

Le stage a une durée de six mois, du 1er mai au 31 octobre 2021.

Pour de plus amples informations, vous pouvez vous adresser à Mme Caroline Laurent, tél. 58 463 52 88.
Numéro de référence: 402-ZD/SLF-HS-Praktikum

Intéressée?

Souhaitez-vous postuler pour ce poste ? Dans ce cas, envoyez-vous l'annonce par e-mail et postulez depuis votre domicile.

À propos de nous


L'Office fédéral de la justice est le pôle d'excellence juridique de la Confédération. Il élabore des actes législatifs dans les domaines du droit civil, du droit pénal, du droit des poursuites et des faillites, du droit international privé ainsi que dans certains domaines choisis du droit public. Il conseille les départements et les offices fédéraux dans tous les domaines législatifs et établit des avis de droit.
L'administration fédérale est attentive aux différents parcours de vie et besoins de ses collaboratrices et collaborateurs et en favorise la diversité. Elle accorde la plus haute priorité à l'égalité de traitement.

Votre lieu de travail: Bundesrain 20, 3005 Berne