La segreteria generale SG-DEFR cerca:

Il Servizio linguistico italofono della SG-DEFR cerca una/un Traduttrice/Traduttore stagista al 100%

80 - 100% / Berna

Economia, formazione e ricerca: il posto giusto per muovere i primi passi nel mondo del lavoro.

Mansioni

  • Tradurre testi di varia natura e difficoltà (convenzioni, accordi, rapporti, testi normativi, interventi parlamentari, comunicati stampa, testi divulgativi, siti internet, ecc.)
  • Svolgere progressivamente lavori di revisione
  • Alimentare la memoria di traduzione (Multitrans)
 

Requisiti

  • Diploma universitario in traduzione, ottenuto da meno di un anno
  • Madre lingua italiana. Ottime conoscenze di tedesco e francese (e inglese)
  • Attitudine al lavoro di gruppo e interesse per un'attività avvincente e diversificata

Informazioni complementari


Il Servizio linguistico del DEFR offre uno stage di 12 mesi, a decorrere dal 1° ottobre 2018 o data da convenire.

Per informazioni rivolgersi al sig. Stefano Fiore, capo del Servizio linguistico, tel. 058 464 91 40, stefano.fiore@gs-wbf.admin.ch
Numero di riferimento: 34373

Siete interessati?

Desiderate candidarvi? Inviate al vostro indirizzo e-mail l’offerta d’impiego che vi interessa e candidatevi comodamente da casa.

Il datore di lavoro


Nel Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca (DEFR), la Segreteria generale funge da stato maggiore e centro di coordinamento.

Il Servizio linguistico cura i testi in lingua italiana per tutti gli uffici del DEFR (tranne l'UFAG, che dispone di una propria sezione) e coordina i lavori di traduzione in collaborazione con la Cancelleria federale o altri dipartimenti.
L'Amministrazione federale è attenta ai diversi vissuti dei suoi collaboratori e ne apprezza la diversità. La parità di trattamento gode quindi della massima priorità.

Luogo di lavoro: Theaterplatz 8, 3011 Berna