L'Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria USAV cerca:

Traduttrice italofona / traduttore italofono

60 - 80% / Berna-Liebefeld
Per il benessere dell'uomo e degli animali
L'italiano è la Sua madrelingua? Si lasci ispirare dalla varietà dei nostri temi, tra cui salute degli animali, nutrizione, conservazione delle specie, protezione degli animali e resistenza agli antibiotici.

Mansioni

  • Tradurre dal tedesco e dal francese verso l'italiano testi pubblicistici, scientifici e giuridici
  • Partecipare al lavoro di terminologia
  • Partecipare alla gestione dei mandati di traduzione in tutte le lingue
 

Requisiti

  • Titolo di studio universitario / di scuola universitaria professionale in traduzione
  • Madrelingua italiana
  • Conoscenze generali della politica e della società svizzere
  • Rapidità di comprensione, affidabilità, autonomia
  • Resistenza allo stress e spirito di gruppo

Informazioni complementari


Numero di riferimento: 35832

Siete interessati?

Desiderate candidarvi? Inviate al vostro indirizzo e-mail l’offerta d’impiego che vi interessa e candidatevi comodamente da casa.

Il datore di lavoro


L'Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV) è il centro di competenza della Confederazione in materia di sicurezza alimentare, nutrizione, salute e protezione degli animali e conservazione delle specie nel commercio internazionale.
L'Amministrazione federale è attenta ai diversi vissuti dei suoi collaboratori e ne apprezza la diversità. La parità di trattamento gode quindi della massima priorità.

Luogo di lavoro: Schwarzenburgstrasse 155, 3097 Bern-Liebefeld