Hochschulpraktikant/-in Übersetzung Deutsch

Diesen Beitrag können Sie leisten

• Unterschiedlichste Texte (Berichte, Reden, Korrespondenz, parlamentarische Vorstösse, Medienmitteilungen usw.) von Französisch, Italienisch und idealerweise auch Englisch auf Deutsch übersetzen 
• Auf Deutsch verfasste oder übersetzte Texte revidieren
• Terminologische und administrative Arbeiten leisten
• Arbeitsprozesse des Sprachdienstes mitgestalten

Das macht Sie einzigartig

• Master in Übersetzung oder gleichwertiger Abschluss (darf bei Stellenantritt nicht länger als zwölf Monate zurückliegen)
• Deutsch (Erstsprache), ausgezeichnete Französischkenntnisse sowie gute Italienisch- und idealerweise auch Englischkenntnisse
• Gute Allgemeinbildung und Interesse für die Themenbereiche des Eidgenössischen Departements des Innern
• Sehr gute redaktionelle und kommunikative Fähigkeiten und sorgfältige Arbeitsweise
• Sehr gute Kenntnisse der gängigen IT-Tools und insbesondere des CAT-Tools Transit

Auf den Punkt gebracht

Als Kompetenzzentrum für alles, was mit Sprache zu tun hat, unterstützt der Sprachdienst die Auftraggeberinnen und Auftraggeber, qualitativ hochwertige Texte in den verschiedenen Sprachen anzubieten, und trägt so zur Mehrsprachigkeit der Schweiz bei.