Tracking pixel
Le Secrétariat général SG-DEFR recherche un/e:

Traducteur/trice au service linguistique francophone

80% / Berne
L'économie par le texte
Le Service linguistique francophone du SG-DEFR recherche une traductrice ou un traducteur pour compléter son équipe motivée et dynamique.

Vos tâches

  • Au sein d'une petite équipe dynamique, traduire d'allemand en français, et accessoirement d'anglais et d'italien en français, des textes variés et exigeants couvrant les domaines du SG-DEFR, du SECO, de l'OFL, de l'OFAE et du CIVI, notamment
  • Réviser des traductions faites par les collègues et des traducteurs externes
  • Participer aux travaux de terminologie de l'équipe
 

Votre profil

  • Formation universitaire en traduction ou en économie et expérience dans la traduction de textes économiques et administratifs
  • Parfaite maîtrise de deux langues officielles, très bonnes connaissances passives de la troisième et de l'anglais
  • Aisance rédactionnelle, vivacité d'esprit, rigueur, fiabilité, esprit d'équipe, bonne culture générale, intérêt marqué pour l'économie, résistance au stress, souplesse

Informations complémentaires


Entrée en service : 1er août 2021 ou date à convenir.

Pour de plus amples informations, vous pouvez vous adresser à M. Renaud Moeschler, chef du Service linguistique francophone du SG-DEFR, tél. : +41 58 462 29 79
Numéro de référence: 46073

Intéressée?

Souhaitez-vous postuler pour ce poste ? Dans ce cas, envoyez-vous l'annonce par e-mail et postulez depuis votre domicile.

À propos de nous


Le Secrétariat général du DEFR assiste et conseille le chef du département dans son activité quotidienne: préparation des dossiers, planification, contrôle et coordination des affaires. etc.
Le Service linguistique francophone traduit pour le SG-DEFR, mais aussi pour le Secrétariat d'État à l'économie (SECO), l'Office fédéral du logement (OFL), l'Office fédéral pour l'approvisionnement économique du pays (OFAE) et l'Office fédéral du service civil (CIVI).
L'administration fédérale est attentive aux différents parcours de vie et besoins de ses collaboratrices et collaborateurs et en favorise la diversité. Elle accorde la plus haute priorité à l'égalité de traitement.

Votre lieu de travail: Theaterplatz 8, 3003 Bern