Le Secrétariat général SG-DEFR recherche un/e:
Traducteur/trice stagiaire au service linguistique francophone
80%-100% / Berne
L'économie par le texte : au sein d'une petite équipe dynamique de professionnels chevronnés, nous vous proposons, au cœur de la vielle ville de Berne, un stage au pouls de la vie économique, à la fois prolongement de la formation et porte d'entrée dans le monde professionnel.
Vos tâches
- Traduire, d'allemand en français, des textes...
- ... de toute nature (communiqués de presse, pages internet, lois, messages, rapports, présentations, etc.)
- ... dans un large éventail de domaines (commerce international, concurrence, consommation, cyberadministration, aide au développement, logement, tourisme, notamment)
- À terme, réviser les traductions de collègues
Votre profil
- Formation universitaire en cours ou terminée il y a moins d'un an
- Aisance rédactionnelle
- Vivacité d'esprit, rigueur, esprit d'équipe, bonne culture générale
- Très bonne connaissance d'une deuxième langue officielle
Informations complémentaires
Entrée en fonction: juin 2024 ou à convenir
Pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser à::
M. Renaud Moeschler, chef du Service linguistique francophone du SG-DEFR,
tél. : +41 58 462 29 79
Numéro de référence: JRQ$540-9998
À propos de nous
Le Secrétariat général du DEFR assiste et conseille le chef du département dans son activité quotidienne : préparation des dossiers, planification, contrôle et coordination des affaires, etc.
Au carrefour de l'économie et du monde politique, le Service linguistique francophone traduit des textes en prise avec l'actualité pour l'ensemble du département
L'administration fédérale est attentive aux différents parcours de vie et besoins de ses collaboratrices et collaborateurs et en favorise la diversité. Elle accorde la plus haute priorité à l'égalité de traitement.
