Responsable du service linguistique français
Office fédéral de l'agriculture OFAG
de durée déterminée
pour 3 ans
24
JRQ$540-13856
Schwarzenburgstrasse 165, 3097 Liebefeld
Ce à quoi vous pouvez contribuer
- Diriger le service linguistique français sur les plans professionnel, organisationnel et personnel
- Traduire de l'allemand vers le français des textes spécialisés de nature politique, juridique ou technique, tels que des lois, des ordonnances, des messages, des directives, des réponses à des interventions parlementaires, des contrats, des communiqués de presse ou des rapports et conseiller l'équipe pour toutes les questions relatives à la traduction
- Réviser les traductions effectuées par des traducteurs internes et externes
- Veiller à la constitution et de la mise à jour de la base de données terminologique
- Assurer les échanges d'informations spécifiques entre les divers services linguistiques
Ce qui vous rend unique
- Langue maternelle française , parfaite maîtrise de l'allemand, si possible connaissances en anglais, excellentes compétences rédactionnelles
- Diplôme de traduction ou formation universitaire et vaste expérience de la traduction
- Expérience de plusieurs années dans la conduite d'équipe et dans la collaboration avec d'autres secteurs linguistiques
- Très bonnes connaissances de la Suisse et des rouages de l'administration fédérale ; vaste culture générale
- Très bonnes connaissances de la législation sur les langues et les publications officielles ; des connaissances de la terminologie agronomique sont un atout
de durée déterminée
pour 3 ans
24
JRQ$540-13856
Schwarzenburgstrasse 165, 3097 Liebefeld
Questions sur le poste
Florie Marion Responsable du Secteur Communication et services linguistiques+41 58 46 11441
FLORIE.MARION@BLW.ADMIN.CH
Questions sur la postulation
Daniela Trokan Meier Conseillère RH+41 58 46 08132
DANIELA.TROKAN@BLW.ADMIN.CH
Questions sur le poste
Florie MarionResponsable du Secteur Communication et services linguistiques
+41 58 46 11441
Questions sur la postulation
Daniela Trokan MeierConseillère RH
+41 58 46 08132
Agriculture et alimentation : apportez votre pierre à l'édifice!
L'Office fédéral de l'agriculture (OFAG) est le centre de compétences de la Confédération pour le secteur agricole. ll est chargé de mettre en œuvre la politique agricole et de préparer son évolution future. L'OFAG comprend la station de recherches agronomiques Agroscope, qui effectue des recherches dans l'intérêt d'une agriculture et d'une économie agroalimentaire durables.
Ce que nous offrons
#F7B4B8Travailler pour la SuisseNous nous engageons pour le succès du modèle suisse et pour le bien-être de la population.
Travailler pour la SuisseNous nous engageons pour le succès du modèle suisse et pour le bien-être de la population.
#B8E1D8La diversité au quotidienNous veillons à l'égalité des chances, qui nous permet de déployer nos compétences et d'exprimer des points de vue différents.
La diversité au quotidienNous veillons à l'égalité des chances, qui nous permet de déployer nos compétences et d'exprimer des points de vue différents.
#FFF0BBSanté au travailNous assistons et conseillons nos collaboratrices et collaborateurs pour toutes les questions liées à la santé physique ou psychique.
Santé au travailNous assistons et conseillons nos collaboratrices et collaborateurs pour toutes les questions liées à la santé physique ou psychique.
Questions sur le poste
Florie MarionResponsable du Secteur Communication et services linguistiques
+41 58 46 11441
Questions sur la postulation
Daniela Trokan MeierConseillère RH
+41 58 46 08132
L'administration fédérale est attentive aux différents parcours de vie et besoins de ses collaboratrices et collaborateurs et en favorise la diversité. Elle accorde la plus haute priorité à l'égalité de traitement.
