Tribunale penale federale cerca:

CANCELLIERE/A PER LA LINGUA ITALIANA per la Corte d'appello

80 - 100% / Bellinzona

È interessato/a alla redazione accurata di decisioni in materia di appello penale in lingua italiana?

Mansioni

• Collaborare all'istruzione di casi in materia di appello nell'ambito della giurisprudenza penale federale;
• Elaborare progetti di decisione;
• Partecipare alle udienze e alle deliberazioni.
 

Requisiti

• Ha concluso una formazione giuridica a livello universitario e dispone preferibilmente di una patente d'avvocato;
• Ha esperienza professionale nell'ambito giudiziario svizzero;
• Ha buone doti d'analisi, dispone di forti capacità linguistiche e di buona sicurezza stilistica in italiano;
• È in grado di redigere in maniera indipendente verbali di procedimenti e decisioni;
• Ha buone conoscenze di un'altra lingua nazionale, ha buone capacità redazionali in tedesco o francese.

Informazioni complementari


Se questa interessante attività ha attirato la sua attenzione, non esiti a inviarci la sua candidatura completa al seguente indirizzo:
Tribunale penale federale, riferimento "concorso", Viale Stefano Franscini 7, 6500 Bellinzona.

Per maggiori informazioni, potete rivolgervi alla signora Mascia Gregori Al-Barafi, Segretaria generale, tel. 058 480 68 68 o visitare il nostro sito internet www.bstger.ch.

Termine per l'invio delle candidature: 22.11.2019
Entrata in funzione: al più presto o da convenire
Durata del rapporto di lavoro: indeterminata
Grado d'occupazione: 80 - 100%

Non è prevista la possibilità di lavorare al domicilio.
Numero di riferimento: GS I CAR
Classe di stipendio: 26

Siete interessati?

Desiderate candidarvi? Inviate al vostro indirizzo e-mail l’offerta d’impiego che vi interessa e candidatevi comodamente da casa.

Il datore di lavoro


Il Tribunale penale federale è un tribunale della Confederazione composto dalla Corte penale, dalla Corte dei reclami penali e, dal 1° gennaio 2019, dalla Corte d'appello, costituito a Bellinzona il 1° aprile 2004. Presso il Tribunale penale federale lavorano collaboratori e collaboratrici provenienti da diverse regioni linguistiche della Svizzera contribuendo a rendere il luogo di lavoro plurilingue e variegato. I temi trattati al Tribunale penale federale, rendono il lavoro vario e interessante, in un contesto unico nel suo genere.
L'Amministrazione federale è attenta ai diversi vissuti dei suoi collaboratori e ne apprezza la diversità. La parità di trattamento gode quindi della massima priorità.