Tracking pixel
La Segreteria generale SG-DFF cerca un/a:

giurista per il Servizio giuridico del DFF

80 - 100% / Berna
Al punto d'incontro tra diritto di mercati finanziari e diritto penale
Quale responsabile delle inchieste nel Servizio giuridico del DFF (Servizio di diritto penale), Lei condurrà inchieste e punirà le infrazioni alle leggi sui mercati finanziari (ad es. legge sulle banche o legge sul riciclaggio di denaro), contribuendo a garantire la prosperità e l'integrità della piazza finanziaria. Il luogo di lavoro si trova nelle immediate vicinanze della stazione di Berna.

Le sue mansioni

  • Condurre procedimenti penali amministrativi e assunzioni di prove, compresi interrogatori e provvedimenti coattivi nell'ambito delle leggi sui mercati finanziari (in tedesco o in francese, a seconda delle competenze linguistiche)
  • Emanare decisioni e processi verbali finali; redigere atti d'accusa, appelli e ricorsi; rappresentare le accuse dinanzi al Tribunale penale federale di Bellinzona
  • Contribuire alla conduzione di procedimenti amministrativi (responsabilità dello Stato) e agli affari politici, come le consultazioni degli uffici o le procedure di corapporto all'attenzione del capodipartimento
 

Il suo profilo

  • Diploma universitario in giurisprudenza (preferibilmente con patente di avvocato); esperienza nell'ambito della legislazione sui mercati finanziari o del diritto penale
  • Attitudine a svolgere mansioni giuridiche impegnative ed eccellenti capacità di comprensione di questioni giuridiche complesse
  • Conoscenze o interesse per i settori dei servizi finanziari digitali (tecnofinanza), della presentazione dei conti e dei prodotti finanziari.
  • Ottime capacità redazionali e analitiche; sicurezza di sé, resistenza psicofisica e spirito di gruppo
  • Buone conoscenze di due lingue ufficiali e conoscenze di base della terza; buone conoscenze dell'inglese costituiscono titolo preferenziale

Informazioni complementari


Per ulteriori informazioni è a disposizione:
Singora Esther Kobel, capogruppo Servizio di diritto penale, tel. 058 462 60 04 oppure Signor Christian Heierli, capo Servizio di diritto penale, tel. 058 462 63 02

Eventuali candidature postali devono essere spedite a:
CPS Pers DFF, Eigerstrasse 71, 3003 Berna
Numero di riferimento: 600-45390

Siete interessati?

Desiderate candidarvi? Inviate al vostro indirizzo e-mail l’offerta d’impiego che vi interessa e candidatevi comodamente da casa.

Chi siamo


La Segreteria generale del Dipartimento federale delle finanze (SG DFF) è l'organo di Stato maggiore centrale del dipartimento e comprende i settori principali Stato maggiore, Comunicazione, Risorse, Servizio giuridico, Delegata federale al plurilinguismo e Centro nazionale per la cibersicurezza NCSC.
L'Amministrazione federale è attenta alle necessità e ai diversi vissuti dei suoi collaboratori e ne apprezza la diversità. La parità di trattamento gode della massima priorità.

Luogo di lavoro: Bundesgasse 3, 3011 Bern