Secrétaire de la Commission de rédaction

Ce à quoi vous pouvez contribuer

• Vous dirigez l'équipe du secrétariat sur les plans personnel, technique et organisationnel.
• Vous participez activement aux séances de la commission et contrôlez les projets d'acte pour la sous-commission germanophone du point de vue juridique, linguistique et de la technique législative.
• Vous collaborez étroitement avec les commissions parlementaires concernées et les offices fédéraux compétents pour apporter des éclaircissements.
• Vous fournissez à la commission des conseils en matière de technique législative ainsi que sur les questions juridiques et linguistiques.
• Vous suivez les décisions prises par les chambres durant les sessions et vous les introduisez dans les textes dont vous avez la charge.
• Vous finalisez les projets d'acte en tenant compte des différentes langues (comparaison de textes et relecture parallèle allemand/français/italien) en vue du vote final.
• Vous organisez, si nécessaire, des formations sur la technique législative.

Ce qui vous rend unique

• Vous disposez d'un diplôme universitaire (master), de préférence en droit ou dans un autre domaine proche, et de plusieurs années d'expérience en rapport avec la fonction.
• Vous maîtrisez parfaitement l'allemand (langue principale) et avez de très bonnes connaissances du français.
• Vous disposez de connaissances approfondies de la politique suisse, des procédures parlementaires et de l'administration fédérale.
• Vous manifestez de l'intérêt pour la technique législative et pour la légistique.
• Vous avez de l'expérience dans l'élaboration de textes juridiques et êtes à même de proposer vos propres formulations.
• Vous avez un esprit analytique, disposez de qualités organisationnelles et rédigez avec aisance.
• Vous travaillez de manière extrêmement fiable et précise même dans des délais serrés.
• Vous vous distinguez par votre grand sens des responsabilités et par de très bonnes compétences relationnelles.
• Vous êtes dynamique, appréciez le travail en équipe et êtes très flexible au niveau du temps de travail durant les sessions.

En quelques mots

La Commission de rédaction (CdR) est une commission commune aux deux conseils. Elle vérifie les textes des projets d'acte législatif et en arrête la version soumise au vote final. Vos tâches consistent à diriger le secrétariat de la commission, qui se compose de collaborateurs et collaboratrices scientifiques et administratifs. Vous planifiez et encadrez les séances de la commission et vous conseillez le président ou la présidente ainsi que les membres de la commission ; par ailleurs, vous veillez à ce qu'ils disposent de bases de décision solides, vous vous assurez du respect des règles de procédure parlementaire et vous soutenez la commission et ses sous-commissions lors de la préparation des actes législatifs.